Deutsch-Dänisch Übersetzung für zunichte machen

afskaffeVed fremlæggelsen af dagens betænkning sigter Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender mod at afskaffe selv denne lille og ikkebindende mulighed. Mit der Präsentation des heutigen Berichts aber will der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten sogar diese kleine unverbindliche Chance völlig zunichte machen.
ophæveDet ville være til skade for miljøet og ophæve alle fordelene ved biobrændsel. Das wäre schädlich für die Umwelt und würde alle Vorteile der Biotreibstoffe zunichte machen. Den kan endda ophæve nogle af de fremskridt, der er sket gennem de seneste lovgivningsreformer. Sie könnten sogar einige der Fortschritte zunichte machen, die bei den jüngsten Gesetzesreformen erreicht wurden. Efter min mening vil de højere gebyrer dog straks ophæve denne fordel. Doch noch höhere Gebühren würden diesen Vorteil meines Erachtens gleich wieder zunichte machen.

tilintetgøreDen må under ingen omstændigheder give efter for bestemte gruppers interesser, som ville tilintetgøre selve ånden i direktivet. Sie darf auf keinen Fall bestimmten Gruppeninteressen nachgeben, die den eigentlichen Grundgedanken dieser Richtlinie zunichte machen würden.

Wörterbuch